Can I access the G-CONNECT over Wi-Fi at the same time it is plugged in through USB?

No, the G-CONNECT can only be used as either a USB device or a Network device, not both.